旧约 - 民数记(Numbers)第13章

Yēhéhuá xiǎoyù Móxī shuō,
Nǐ dǎfa rén qù kuītàn wǒ suǒ cìgei Yǐsèliè rén de Jiānán dì, tāmen mei zhīpaì zhōng yào dǎfa yī gèrén, dōu yào zuò shǒulǐng de.
Móxī jiù zhào Yēhéhuá de fēnfu cóng Bālán de kuàngye dǎfa tāmen qù. tāmen dōu shì Yǐsèliè rén de zúzhǎng.
Tāmende míngzi, shǔ Liúbiàn zhīpaì de yǒu Sǎkè de de érzi Shāmǔyà.
Shǔ Xīmiǎn zhīpaì de yǒu Hélì de érzi de shā fǎ.
Shǔ Yóudà zhīpaì de yǒu Yéfúní de érzi Jiālè.
Shǔ Yǐsàjiā zhīpaì de yǒu yuē sè de érzi yǐ jiā.
Zhǔ Yǐfǎlián zhīpaì de yǒu nèn de érzi hé xī a.
Shǔ Biànyǎmǐn zhīpaì de yǒu lā fú de érzi pà tí.
Zhǔ Xībùlún zhīpaì de yǒu suō dǐ de érzi jiā dié.
Yūesè de zǐsūn, zhǔ Mǎnáxī zhīpaì de yǒu sū xī de érzi jiā dǐ.
Shǔ dàn zhīpaì de yǒu jī mǎ lì de érzi yà Mǐlì.
Shǔ Yàshè zhīpaì de yǒu Mǐjiālè de érzi xī tiè.
Shǔ Náfútālì zhīpaì de yǒu fù xī de érzi ná bǐ.
Shǔ Jiādé zhīpaì de yǒu mǎ jī de érzi jiù lì.
Zhè jiù shì Móxī suǒ dǎfa, kuītàn nà dì zhī rén de míngzi. Móxī jiù chèng nèn de érzi hé xī a wéi Yuēshūyà.
Móxī dǎfa tāmen qù kuītàn Jiānán dì, shuō, nǐmen cóng nán dì shàng shān dì qù,
Kàn nà dì rúhé, qízhōng suǒ zhù de mín shì jiàng shì ruò, shì duō shì shǎo,
Suǒ zhù zhī chǔ shì hǎo shì dǎi, suǒ zhù zhī chǔ shì yíng pán shì jiān chéng.
Yòu kān nà dì tǔ shì féimei shì jí baó, qízhōng yǒu shùmù méiyǒu. nǐmen yào fàng kāi dǎnliàng, bǎ nà dì de guǒzi daì xiē lái. ( nàshí zhēng shì pútào chū shú de shíhou. )
Tāmen shàng qù kuītàn nà dì, cóng xún de kuàngye dàoLìhé, zhídào Hāmǎkǒu.
Tāmen cóng nán dì shàng qù, dào le Xībǎilún. zaì nàli yǒu Yànà zú rén Yàxīmàn, Shìshāi, Tàmǎi. yuánlái Xībǎilún chéng beì jiànzào bǐ Aijí de suǒ Anchéng zǎo qī nián. )
Tāmen dào le Yǐshí gè yù, cóng nàli kǎn le pútàoshù de yī zhī, shàng tóu yǒu yī guà pútào, liǎng gèrén yòng gàng tái zhe, yòu daì le xiē shíliu hé wúhuāguǒ lái.
Yīnwei Yǐsèliè rén cóng nàli kǎn lái de nà guà pútào, suǒyǐ nà dìfang jiào zuò Yǐshí gè yù. )
Guō le sì shí tiān, tāmen kuītàn nà dì cái huí lái,
Dào le Bālán kuàngye de Jiādīsī, jiàn Móxī, Yàlún, bìng Yǐsèliè de quánhuì zhòng, huí bào Móxī, Yàlún, bìng quánhuì zhòng, yòu bǎ nà dì de guǒzi gei tāmen kàn.
Yòu gàosu Móxī shuō, wǒmen dào le nǐ suǒ dǎfa wǒmen qù de nà dì, guǒrán shì liú nǎi yǔ mì zhī dì. zhè jiù shì nà dì de guǒzi.
Ránér zhù nà dì de mín qiángzhuàng, chéngyì ye jiāngù kuān dà, bìngqie wǒmen zaì nàli kànjian le Yànà zú de rén.
Yàmǎlì rén zhù zaì nán dì. Hèrén, Yēbùsīrén, Yàmólìrén zhù zaì shān dì. Jiānán rén zhù zaì hǎi bian bìng Yuēdànhé páng.
Jiālè zaì Móxī miànqián ān fǔ bǎixìng, shuō, wǒmen lìkè shàng qù de nà dì ba. wǒmen zú néng déshèng.
Dàn nàxiē hé tā tóng qù de rén shuō, wǒmen bùnéng shàng qù gōngjī nà mín, yīnwei tāmen bǐ wǒmen qiángzhuàng.
Tànzǐ zhōng yǒu rén lún dào suǒ kuītàn zhī dì, xiàng Yǐsèliè rén bào è xìn, shuō, wǒmen suǒ kuītàn, jīngguò zhī dì shì tūn chī jūmín zhī dì, wǒmen zaì nàli suǒ kànjian de rénmín dōu shēnliang gāo dà.
Wǒmen zaì nàli kànjian Yànà zú rén, jiù shì weirén. tāmen shì weirén de hòuyì. jū wǒmen kàn, zìjǐ jiù rú zhà meng yíyàng. jū tāmen kàn, wǒmen ye shì rúcǐ.
民数记第十三章   第 13 章 

  民 13:17-20> 调查是为了知彼知己,在事奉,生活中,我是如何做的? 

  13:17-20 百姓要进入应许之地前,摩西必须掌握当地的情况,于是他打发十二个探子去探察。当你要接受新任务时,你必须要了解情况,掌握应有的知识。拥有基本常识对成全神的旨意极有帮助。 

  迦勒 

  探子窥地路线 

  民 13:25-29> 面对抉择,我能得神的应许吗?有勇气积极面对吗? 

  13:25-29 神告诉以色列人,祂所应许之地是流奶与蜜之地。探子虽然将那地的土产带回给摩西,但是惧怕当地的巨人与坚固的城邑,忘记了神扶持的大能。当你面对艰难抉择的时候,不要让不利的因素令你看不到正面的光景,要仔细衡量正反两面,不要让预期的困难令你忘记神的应许和帮助的大能。 

  民 13:26> 在关键之处,以色列人退却了,结果…… 

  13:26 加低斯靠近迦南地南部的边界,虽只是旷野之中的小绿洲,却是以色列人历史上的关键之处。探子侦察过迦南地后,回到加低斯报告,百姓面临是进入那地,还是转身退回的抉择。可惜他们缺乏信心,竟决定回埃及去,结果被神惩罚在旷野飘流 40 年。摩西也是在加低斯不顺从神( 20:7-12 ),为此而不得进入应许之地的。亚伦与米利暗同样不得进入。因为没有信心,以色列人要用不只一代人的时光,才能从加低斯迈进应许之地。 

  民 13:27> 果然是流奶与蜜之地── 

  13:27 应许之地又被称为迦南美地,十二个探子看见当地景色十分壮丽,圣经常称它为流奶与蜜之地。这地的面积虽不大,南北长 241 公里,东南宽 96.5 公里,但它满山遍野长满了无花果树、枣树与栗子树,是神应许要赐给亚伯拉罕、以撒和雅各之地。 

  民 13:28> 这亚衲族是── 

  13:28 亚衲族也可译为亚衲的后裔,是身材异常高大的一族。歌利亚的家族可能由此而出。(参看撒下 21:16-22 )。 

  民 13:28-29> 坚固的城令以色列人惧怕;原来── 

  13:28-29 探子提到的坚固城邑是由高墙围建,墙宽 6.1 公尺,高 7.6 公尺,其上有卫兵站岗,远眺全境。探子又说当地居民高大,有 2.1 至 2.7 米 高,以色列人与其相比,就如蚱蜢( 13:33 )。防备森严的城堡和巨人,令百姓心中惧怕。 

  民 13:30-32> 我是清醒的勇士吗?我曾像迦勒那样扞卫真理吗? 

  13:30-32 在绝大多数人持相反意见时发言,是一件不容易的事。迦勒却甘愿孤军奋斗到底,照神的吩咐去做。若要矛盾迎刃而解,取得众人的赞同,你必须要有下列三个条件:( 1 )有事实依据(迦勒亲眼看见那地);( 2 )有正确的态度(迦勒信靠神的应许,要将那地赐给他们);( 3 )有足够的信心(迦勒说: " 我们足能得胜 " )。 

  民 13:33-14:4> 不实事求是,不明辨是非,以色列人因此付出了什么代价?这使我明白…… 

  13:33-14:4 在探子消极的报导下,百姓心生悖逆。人很容易把别人的意见当作事实看待,所以在提出负面意见的时候,要特别小心。若是发言者有特殊影响力,更要小心说话的内容。──《灵修版圣经注释》